What do words mean? Mitä sanat tarkoittaa?
Down the rabbit whole of imitation games - eli pari ajatusta lainaamisesta ja kulttuurisesta appropraatiosta
Etsin netistä jotain ihan muuta, mutta päädyin jälleen ihastelemaan asuja, joita olen nähnyt naisten käytettävän Afganistanissa, Pakistanissa, Bangladeshissa ja Intiassakin. Niin, en tarkoita nyt burkhaa. En tiedä tuliko mieleesi ensimmäisenä se, mutta jos tuli, niin ehkä sinäkin kompastuit ensimmäiseen lankaan.
En tiedä millaisia vaatteita afganistanin naiset ovat keskimäärin viime vuosikymmeninä pitäneet, mutta sen verran voin väittää, että Etelä-Aasian maiksi laskettavissa maissa burkha ei ole ollut valtavirtaa. Intia ja Pakistan olivat sama lähes yhtenäisen Ison-Britannian ja tätä ennen xx kauppakomppanian siirtomaa lähes xx vuotta. Myös
Mikä on Bangladesh dress?
Googlen mukaaan, esimerkiksi tätä. kiinalaisella AliExpress-alustalla (market place), which is a market place to the core, in contrast to Amazon, which originally was a place
EBay would be more close comparison, but I feel Aliexpress is more like a market place for me. Let's forget for a while the stock market and market economy and the evils of capitalism, and think about the market place which I know from my childhood: it was an empty asphalt square in the middle of the village, and its essence was what it became in some and pre-Christmas Sundays: a bustling venue for selling and buying, basically anything you could need or want or buy anyway: what is legal to be sold: from socks and underwear to candy and toys and all sorts of trinkets and small stuff you could give as gifts. Food was also there, but during my time the staple food had been removed from the market square and moved to grocery stores which were actually called marketti. There were small square shops called marketti, bigger ones in centers called supermarketti, and the gigantti ones called hypermarketti, which were mostly located somewhere you could go easily with a car a park it, which would place them outside the centres or even more neighbourhoods.
Marketti was formally called valintamyymälä, but I don't remember anyone saying the word aloud. I asked my spouse whether he knows what is valinta Nowadays they are known by their brand names and generally called ruokakauppa, a food store. Neither I would say nowadays that I'll go to marketti to buy some bread, I would just say shop or S-market or K-market or Lidl. In my childhood I just went to bakery next street, or if I wanted more than just the most basic groceries, I went to the marketti in the village centre. Maybe some city people would have even went to kioski, but in the countryside, we did not have thouse before the R-kioski bränd, which was for us a place to rent videotapes. The bakery is still there, but they have not had a shop since the 80's.
I had to check what actually happened to the words, and according to a column published by the Kotus xx year 2008, the first sdepartment stores that operated with self-service model were found in Finland in the 40's, and maybe based on their idea, a legislation in 50's (itsepalveluun perustuvien elintarvikemyymälöiden toimintaperiaatteet). Kotus actually speaks of "tavaratalo", a house with things.
Vapputori was a big thing in my childhood. I have to say I don't even remember what was being sold there
https://www.aliexpress.com/i/4...
Links to stuff I mentioned:
Valintamyymälä according to the dictonary of xxx: "myymälä jossa suurin osa tavaroista on asetettu avohyllyköihin asiakkaiden itsensä kerättäväksi, itsepalvelumyymälä."
"Valinnalla on väliä. Eri ilmaukset lähestyvät samaa asiaa eri tavoin, ja jokainen puheentapa kantaa mukanaan omanlaistaan arvo- ja uskomusmaailmaa. Kieli ei ainoastaan kuvaa todellisuutta vaan myös luo sitä.
Sana valinta voi tuntua tässä yhteydessä sikäli harhaanjohtavalta, että se saa kielenkäytön vaikuttamaan tarkkaan suunnitellulta. Todellisuudessa valtaosa ratkaisuistamme on tiedostamattomia", kirjoitti Eero Voutilainen vuonna 2008 jutussaan Kielen valintamyymälässä. Niin onkin Eero, niin onkin. Ja vaikka kuinka sanaa valintamyymälä koitettiin saada kansan käyttöön, ei se jäänyt.
https://www.parisiangentleman....
Post a comment